Seja andando ou usando o transporte público, Nova York é uma cidade muito simples para você se localizar. Isso porque a cidade, na sua maior parte, é uma rede de cruzamentos de ruas e avenidas. Um mapa das ruas de Manhattan se parece muito com uma folha de papel quadriculado.
As avenidas correm de norte para o sul começando com a 1st Avenue (1ª Avenida) no East Side e estendendo-se para o oeste até a 12th Avenue (12ª Avenida). As ruas correm de leste para oeste começando com a 1st Street (Rua 1) no Downtown e indo até a 20th Street (Rua 20) na ponta norte do quadrante Uptown de Manhattan. Os locais ao norte da 14th Street são geralmente considerados parte da Uptown e os que ficam abaixo da 14th Street são considerados parte do quadrante do Downtown. O East Side é separado do West Side pelo Central Park (da 59th Street até a 110th Street) e pela Broadway, a rua abaixo da 59th Street.
É importante lembrar que a distância entre as avenidas é geralmente muito maior do que a entre as ruas, chegando a ser aproximadamente três vezes maior. Se você andar de leste para oeste, da 1st Avenue para a 3rd Avenue, será aproximadamente três vezes mais longe do que andar do sul para o norte da 1st Street até a 3rd Street.
Quando você está em Nova York, é comum ouvir as pessoas falarem endereços que mais parecem uma lista de números. Se alguém quiser ir ao Metropolitam Museum of Art que está localizado na esquina da 82th Street com a 5th Avenue, é só entrar no táxi e falar "82 com a 5ª", o motorista saberá exatamente onde ir. Isso porque quando os nova-iorquinos fornecem um endereço, geralmente dizem somente o número da rua e depois o número da avenida. Cuidado para não inverter os números, porque o primeiro número é onde fica o local que você quer ir e o segundo número é a rua mais próxima. Quando você obtiver um endereço de Nova York, é aconselhável perguntar qual é a rua transversal mais próxima.